Перевод: с итальянского на все языки

rullare una strada

1 rullare

rullare v. ( rùllo) I. intr. (aus. avere) 1. rouler: i tamburi rullarono les tambours roulèrent, il y eut un roulement de tambours. 2. ( Aer) rouler. II. tr. ( spianare con il rullo) rouler, aplanir, aplatir: rullare una strada aplanir une rue.

Dizionario Italiano-Francese > rullare
2 rullare

nautical term roll

civil aviation taxi

* * *

rullare v. intr.

1 to roll: i tamburi rullavano, the drums rolled

2 (mar.) to roll: la nave rullava nella tempesta, the ship was rolling in the storm

3 (aer.) to taxi

◆ v.tr. ( spianare con un rullo) to roll: rullare una strada, to roll a road.

* * *
[rul'lare]
1. vt

(spianare con il rullo) to roll

2. vi (aus avere)

1) (tamburo) to roll

2) Aer to taxi

* * *
[rul'lare]
verbo intransitivo (aus. avere)

1) [ tamburo] to roll

2) aer. to taxi; mar. to roll

* * *

rullare

/rul'lare/ [1]

verbo intransitivo

(aus. avere)

1 [ tamburo] to roll

2 aer. to taxi; mar. to roll.

Dizionario Italiano-Inglese > rullare

cilindrare — v. tr. [der. di cilindro ]. 1. (tecn.) [far passare sotto un cilindro o fra due cilindri per appianare: c. latta, carta, gomma ] ▶◀ stendere. ⇑ spianare. 2. (tecn.) [comprimere la superficie di una strada con rulli compressori] ▶◀ rullare … Enciclopedia Italiana